Vrsta gde si me zovu usred noći Me pitate lude pitanja i ja vam pričam sa ivice.
Il tipo in cui mi chiami a notte fonda facendomi domande pazze e io ti parlo dal davanzale.
Poslednja stvar o kojoj hoću da vam pričam je budućnost medija za decu.
L'ultima cosa di cui voglio parlare oggi è il futuro dei mezzi di comunicazione per bambini.
Nemam vremena da vam pričam detaljno o matematici, ali u osnovi svega je socijalna mreža, jer je ovo univerzalni fenomen.
Beh non ho tempo di raccontarvelo in termini matematici, ma sotto tutto questo ci sono i social network, perché si tratta di un fenomeno universale.
U narednih petnaestak minuta ću pokušati da vam pričam o ideji kako ćemo da oživimo materiju.
Quello che cercherò di fare nei prossimi 15 minuti è parlarvi di un'idea, di come daremo vita alla materia.
Hteo bih da vam pričam o nečemu. prilično važnom.
Vorrei parlarvi di qualcosa di grande.
Voleo bih da vam pričam o PiDžej.
Ora vorrei raccontarvi la storia di P.J.
Ali želim da vam pričam o drugom aspektu nauke o DNK,
Ma io voglio parlare di un altro aspetto della scienza del DNA,
LG: Mogu da vam pričam o mnogim takvim primerima.
LG: Le posso parlare di molte cose incoraggianti che ho visto accadere.
Danas bih hteo da vam pričam o kreativnom samopouzdanju.
Oggi vorrei parlarvi della fiducia creativa.
Ono o čemu želim da vam pričam nekoliko minuta je, šta su ljudi saznali, posebno koristeći tehniku sekvenciranja DNK za proučavanje oblaka mikroba koji žive u nama i na nama.
Quindi, quello che voglio raccontarvi in pochi minuti è ciò che di è scoperto utilizzando le tecniche di sequenziamento del DNA, in particolare, per studiare la nube microbica che vive dentro di noi e su di noi.
Mogu da vam pričam o svim detaljima ove mikrobijalne studije koju smo radili, ali razlog zbog čega želim da vam ispričam ovu priču je nešto zaista upečatljivo što su činili na početku ovog projekta.
E posso raccontarvi tutti i dettagli dello studio microbico che abbiamo condotto, ma il motivo per il quale voglio raccontarvi questa storia è qualcosa di davvero eclatante che fecero all'inizio di questo progetto.
Pa, da zaokružim, ono o čemu hoću da vam pričam, a nisam još ispričao, je deo priče o tome kako sam dobio dijabetes.
Così, per concludere, quello che voglio dirvi è, non vi ho raccontato una parte della storia di quando mi sono ammalato di diabete.
Danas želim da vam pričam o teškoj temi koja mi je bliska, a vama je bliža nego što možda mislite.
Oggi voglio parlarvi di un argomento delicato che riguarda da vicino me e voi, e più di quanto possiate immaginare.
Želela bih prvo o tome da Vam pričam, pa da pređem na to u kom pravcu mislim da je ljubav krenula.
Comincerò parlandovi di quell'esperimento, poi parlerò delle nuove forme che secondo me l’amore sta assumendo
To je ono o čemu želim večeras da vam pričam - kako su nas ovi tipovi operacija doveli do potrage za boljim univerzalnim prevodiocem.
Questo è quello di cui voglio parlarvi stasera -- come fare e insegnare questo tipo di chirurgia ci ha portati a cercare un miglior traduttore universale.
Postoje tri stuba ličnog zdravstva o kojim želim da vam pričam, a to je nega svugde, umrežavanje nege i prilagođavanje nege.
Ci sono tre pilastri di questa sanità personale di cui voglio parlare, ossia: cure ovunque, cure in rete e cure personalizzabili.
Fokusiran sam na dva projekta o kojima bih želeo da vam pričam.
Sto seguendo due progetti di cui voglio parlarvi.
Drugi projekat o kome želim da vam pričam je projekat Torbarski vuk.
Il secondo progetto di cui voglio parlavi è il Progetto Tilacino.
I zato želim da vam pričam o interakciji između adaptivne računarske tehnologije i puno volontera koji su mi godinama pomagali da postanem osoba kakva jesam danas.
Vorrei così raccontarvi dell'interazione tra la tecnologia adattabile basata sui computer e dei molti volontari che mi hanno aiutato in questi anni a diventare la persona che sono oggi.
Priča koju vam pričam je upravo o toj razmeni.
E la mia storia riguarda questi compromessi.
Imao sam ideju, i želim sada da vam pričam o njoj.
Ho avuto un'idea, di cui voglio parlarvi.
Dok vam pričam kako su odgovorili, razmislite o tri elementa vođstva.
Pensate ai tre elementi della leadership mentre riassumo per voi quello che mi hanno detto.
Danas želim da vam pričam o matematici ljubavi.
Oggi voglio parlarvi della matematica dell'amore.
Ali efikasnost zna da bude sekta, i danas bih želeo da vam pričam o putovanju koje me je odvelo iz sekte i vratilo do bogatije stvarnosti.
Ma l'efficienza può diventare un culto, e oggi vorrei raccontarvi di un viaggio che mi ha fatto allontanare dal culto e riavvicinare a una realtà più appagante.
Umesto da dođem ovde i da vam pričam o pomalo dosadnim podacima, analizi podataka i komplikovanim kompjuterskim modelima koje pravimo, imam drugačiji način da pokušam da vam objasnim neke od stvari koje mislimo o egzoplanetama.
Quindi invece di venire qui a parlarvi di dati noiosi, della loro analisi e dei complessi modelli informatici che sviluppiamo, cercherò di spiegarvi in modo diverso alcune cose che pensiamo in merito agli esopianeti.
A prvo želim da vam pričam o jednom od njih.
Primo, voglio raccontarvi di uno di loro.
Želim da vam pričam o nekome sa iskustvom u svetu rokenrola.
Ora, vorrei parlare di qualcuno che viene dal mondo del rock'n'roll.
E, sad, hoću da vam pričam o drugom prosvetljenju koje je u vezi sa prvim koje smatram da nam može doneti napredak, ne samo širom sveta, već i ovde, u domovini.
Ora, voglio parlarvi di una seconda epifania legata alla prima che credo possa portarci il progresso, non solo nel mondo, ma anche qui a casa.
ponosna sam što mogu da vam pričam priče, tužne i srećne, priče o mom malenom kutku sveta, Gazi.
Sono orgogliosa di potervi raccontare storie, tristi e felici, storie sul mio piccolo angolo di mondo, Gaza.
Ispisana sam sa fakulteta, ne jednom već dva puta, a možda čak i tri puta o čemu neću da vam pričam.
Ero stata espulsa dal college non una ma due volte e forse anche una terza volta di cui non intendo parlarvi.
Upravo zato želim da vam pričam o Kostariki, jer verujem da smo sjajan kandidat u započinjanju vizije za razvoj bez fosilnih goriva.
Ecco perché voglio parlarvi della Costa Rica, perché credo che siamo il candidato migliore per dare inizio a uno sviluppo senza combustibili fossili.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
Piuttosto che mostrarvi statistiche e grafici e dirvi tutto sulle orchestre che si stanno sciogliendo, e sulle case discografiche che stanno chiudendo, ho pensato di fare un esperimento stasera -- un esperimento.
(Smeh) Druga stvar koju sam hteo da uradim je da vam pričam o vama.
(Risate) Allora, l'altra cosa che volevo fare è dirvi qualcosa su voi stessi.
Mislio sam da vam pričam o onome o čemu volim da pišem.
Ho pensato di parlarvi un po' di ciò di cui mi piace scrivere.
Međutim, danas nisam ovde da vam pričam o tim oruđima koja integrišu državne podatke,
Ma oggi non sono qui per parlarvi di questi strumenti che integrano dati per le nazioni.
Pre godinu dana, pričao sam vam o knjizi čije sam pisanje privodio kraju, u međuvremenu, knjiga je objavljena, i danas bih želeo da vam pričam o nekim od kontraverzi koje je izazvala.
Un anno fa, vi parlai di un libro che ero in procinto di completare. Nel frattempo è uscito, e oggi vorrei parlarvi di alcune delle controversie che ha sollevato.
Ili bih mogao da vam pričam o gubitku sna i kardiovaskularnom sistemu, i trebalo bi mi svega jedan sat.
O potrei parlare di mancanza di sonno e sistema cardiovascolare, e tutto quello che ci vuole è un'ora.
A to je suštinski povezano sa jednim od ostalih uzroka depresije i anksioznosti o kojima sam želeo da vam pričam.
E che si collega a una delle altre cause di depressione e ansia di cui volevo parlarvi.
Danas vam pričam priču o igri.
Oggi vi racconterò una storia sul gioco.
Danas sam želeo da vam pričam o dvema stvarima: prva, rast kulture dostupnosti i druga, jedan zahtev.
Oggi vi voglio parlare di due cose: Primo, la nascita di una cultura di disponibilità e secondo, una richiesta.
Želim da vam pričam o projektu koji za cilj ima da spase biljke.
E voglio parlarvi di un progetto per salvare le piante.
Treba da vam pričam o astronomiji, a da vam ne pokažem ijednu sliku nebule, galaksije i tako dalje.
Il mio compito è parlarvi di astronomia senza mostrarvi nemmeno un'immagine di una nebulosa o una galassia, etc.
Dakle, sada želim da vam pričam o nekim od glavnih izazova sa kojima se suočavamo.
Quindi, a questo punto, voglio parlarvi di alcune delle maggiori sfide che dobbiamo affrontare.
Problem o kome želim da vam pričam jeste zapravo problem kako pružiti zdravstvenu negu u svetu u kome je cena najvažnija.
Il problema di cui voglio parlarvi rappresenta il problema di come fornire assistenza medica in un mondo in cui tutto gira intorno al denaro.
I zato je tehnologija o kojoj želim da vam pričam za treći svet, za zemlje u razvoju, ali ima, mislim, mnogo širu primenu, jer su informacije veoma važne u sistemu zdravstvene nege.
Quindi, la tecnologia di cui voglio parlare è del terzo mondo, per i Paesi in via di sviluppo, ma ha, credo, un applicazione molto più vasta, perché l'informazione è estremamente importante nel sistema sanitario.
Dozvolite mi da vam pričam o Beatris Bira.
Lasciate che vi racconti di Beatrice Biira.
1.6062860488892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il tipo in cui mi chiami a notte fonda facendomi domande pazze e io ti parlo dal davanzale. 